UV editor marking menus

How do you get a custom Maya marking menu to pop up in the UV editor instead of the viewport? Go to the hotkey editor and change the marking menu script to say:

-parent polyTexturePlacementPanel1Window

instead of:

-parent viewPanes

This should work with any Maya UI element.